Passion and melancholia, red and black: The vicissitudes of the sexual in an analytic process

Summary — English:
Perelberg explores the relationship between sexuality, melancholia, and the analytic process.
She examines how repressed infantile sexuality can emerge through repetition and transference.
The emergence of a foreign language in analysis is used to explore the connection between the familiar and the uncanny.
She links incestuous wishes, anxiety, sexuality, and melancholic states within the patient’s unconscious experience.
The terms “red and black” represent opposing emotional forces, particularly passion/rage and sorrow, within melancholia.
The paper also connects Freud’s ideas with Laplanche’s view that sexuality is never completely transformed into psychic reality.

خلاصه — فارسی:
پرلبرگ رابطه میان جنسیت، مالیخولیا و فرایند تحلیلی را بررسی می‌کند.
او نشان می‌دهد که چگونه جنسیت سرکوب‌شده دوران کودکی می‌تواند از طریق تکرار و انتقال وارد فرایند تحلیل شود.
ظهور ناگهانی یک زبان بیگانه در تحلیل، برای بررسی رابطه میان امر آشنا و امر ناآشنا یا «غریب» به کار می‌رود.
او امیال محارم، اضطراب، جنسیت و حالات مالیخولیایی را در تجربه ناهشیار بیمار به یکدیگر مرتبط می‌کند.
«قرمز و سیاه» به نیروهای هیجانی متضاد، به‌ویژه خشم/شور و اندوه، در مالیخولیا اشاره دارند.
همچنین دیدگاه فروید و لاپلانش درباره ناقص‌بودن تبدیل جنسیت به واقعیت روانی را به هم پیوند می‌دهد.